O novo cronograma de resíduos de Ottawa retarda a coleta do lixo em até 17 dias para 80 mil residências, começando em 30 de março de 2026, com medidas temporárias para facilitar a transição. Ottawa’s new waste schedule delays garbage pickup by up to 17 days for 80,000 homes starting March 30, 2026, with temporary measures to ease the transition.

Ottawa está implementando um novo cronograma de coleta de resíduos que afetará cerca de 80.000 residências a partir de 30 de março de 2026, causando atrasos temporários de até 17 dias entre as recolhas de lixo e reciclagem para alguns moradores. Ottawa is implementing a new waste collection schedule affecting about 80,000 households starting March 30, 2026, causing temporary delays of up to 17 days between garbage and recycling pickups for some residents. A mudança, parte de um novo contrato da cidade, visa melhorar a eficiência e sustentabilidade, com os contentores verdes continuando semanalmente. The change, part of a new city contract, aims to improve efficiency and sustainability, with green bins continuing weekly. Para facilitar a transição, os moradores podem colocar até seis itens de lixo na calçada entre 30 de março e 24 de abril. To ease the transition, residents may place up to six garbage items at the curb between March 30 and April 24. As autoridades da cidade reconhecem as interrupções e estão a fornecer horários atualizados online e por correio. City officials acknowledge disruptions and are providing updated schedules online and via mail. Alguns vereadores expressaram preocupações com os riscos de pragas, especialmente em áreas densamente estudantis, enquanto outros sugeriram caixas temporárias. Some councillors raised concerns about pest risks, especially in student-heavy areas, while others suggested temporary drop-off bins. Espera-se que o sistema se estabilize nas próximas semanas. The system is expected to stabilize in coming weeks.