Uma garagem de Derbyshire fechou as vendas de combustível devido aos preços recordes do petróleo das tensões no Oriente Médio, deixando os moradores rurais sem acesso próximo. A Derbyshire garage closed fuel sales due to record oil prices from Middle East tensions, leaving rural residents without nearby access.

Uma pequena garagem em Derbyshire parou de vender combustível devido ao aumento dos preços impulsionados pelo aumento dos custos do petróleo ligado às tensões no Oriente Médio, com o Brent Crude saltando de US $ 73 para cerca de US $108. A small garage in Derbyshire has stopped selling fuel due to soaring prices driven by rising oil costs linked to Middle East tensions, with Brent Crude jumping from $73 to around $108. O proprietário Mollie Ellis disse que os custos tornaram improvável a venda de super sem chumbo e diesel, exigindo preços próximos de £ 1,82 e £ 2 por litro para atingir o equilíbrio. Owner Mollie Ellis said costs made it unprofitable to sell super unleaded and diesel, requiring prices near £1.82 and £2 per litre to break even. O fechamento deixa os moradores rurais, incluindo idosos e agricultores, sem acesso a combustível nas proximidades, já que as estações mais próximas estão a mais de seis quilômetros. The closure leaves rural residents, including elderly people and farmers, without nearby fuel access, as the nearest stations are over four miles away. O aumento dos preços, alimentado por preocupações com o abastecimento global, também aumentou os custos do óleo de aquecimento na região. The price surge, fueled by global supply concerns, has also increased heating oil costs in the region. As pequenas empresas enfrentam desafios devido ao limitado poder de compra, e os especialistas alertam que os preços elevados podem persistir por anos. Small businesses face challenges due to limited buying power, and experts warn high prices could persist for years.