Um petroleiro russo danificado, sem tripulação e a deriva em direcção à Líbia, apresenta riscos de explosão e ambientais, o que levou os avisos da UE e esforços de salvamento. A damaged Russian LNG tanker, crewless and drifting toward Libya, raises explosion and environmental risks, prompting EU warnings and standby salvage efforts.

Um petroleiro russo de GNL, o Arctic Metagaz, danificado em um suposto ataque com drones perto de Malta no dia 3 de março, está a deriva sem tripulação rumo à costa da Líbia, agora na zona de busca e resgate da Líbya cerca de 53 milhas náuticas ao norte de Trípoli. A Russian LNG tanker, the Arctic Metagaz, damaged in a suspected sea drone attack near Malta on March 3, is drifting without crew toward Libya’s coast, now in Libya’s search and rescue zone about 53 nautical miles north of Tripoli. Os 30 membros da tripulação abandonaram o navio ileso, e nenhum vazamento de combustível foi detectado, mas a embarcação permanece instável com grandes fendas, apresentando riscos de explosão e danos ambientais. The 30 crew members abandoned ship unharmed, and no fuel leaks have been detected, but the vessel remains unstable with large breaches, posing risks of explosion and environmental damage. A Itália e vários países da UE alertam para um potencial desastre ecológico e pediram à Comissão Europeia que ative seu mecanismo de proteção civil. Italy and several EU nations warn of a potential ecological disaster and have urged the European Commission to activate its civil protection mechanism. Os esforços de resgate estão em espera, mas qualquer intervenção cairia sob a autoridade líbia. Salvage efforts are on standby, but any intervention would fall under Libyan authority.