Os bancos gregos recuperam-se, mas os empréstimos continuam limitados pela extensão da dívida privada fora do sistema. Greek banks recover but lending remains limited by widespread off-system private debt.

Os bancos gregos, embora se recuperando com empréstimos baixos e lucros fortes, ainda enfrentam restrições de empréstimos, já que uma parcela significativa da dívida privada permanece fora do sistema bancário formal. Greek banks, though recovering with low non-performing loans and strong profits, still face lending constraints as a significant portion of private debt remains outside the formal banking system. Apesar de vender 57 bilhões de euros em empréstimos ruins desde 2019 e retomar os dividendos após a privatização em 2024, cerca de um terço do PIB da Grécia na dívida extrapatrimonial limita o acesso ao crédito para famílias e empresas, dificultando o crescimento econômico mais amplo. Despite selling €57 billion in bad loans since 2019 and resuming dividends after privatization in 2024, about one-third of Greece’s GDP in off-balance-sheet debt limits credit access for households and firms, hindering broader economic growth.