Em 2026, os moradores de Cartum celebraram o Eid al-Fitr em casa pela primeira vez desde que a guerra começou, sinalizando uma fragilidade da esperança no meio do deslocamento contínuo. In 2026, Khartoum residents celebrated Eid al-Fitr at home for the first time since the war began, signaling fragile hope amid ongoing displacement.

No Eid al-Fitr de 2026, os moradores do bairro Al-Droshab, em Cartum, celebraram em casa pela primeira vez desde o início do conflito, marcando um frágil retorno à normalidade após anos de guerra e deslocamento. On Eid al-Fitr 2026, residents of Khartoum’s Al-Droshab neighborhood celebrated at home for the first time since the conflict began, marking a fragile return to normalcy after years of war and displacement. Apesar das preocupações de segurança e dos danos visíveis, a recaptura do estado de Cartum pelas Forças Armadas Sudanesas em maio de 2025 e o retorno do governo à capital em janeiro de 2026 permitiram que mais de 3,6 milhões de pessoas voltassem para suas casas desde meados de 2023. Despite ongoing security concerns and visible damage, the Sudanese Armed Forces’ recapture of Khartoum state in May 2025 and the government’s return to the capital in January 2026 enabled over 3.6 million people to return to their homes since mid-2023. Embora 9,1 milhões continuem deslocados, as famílias expressaram esperança e resiliência através de orações em casa, roupas tradicionais e reuniões silenciosas, preservando a essência espiritual do Eid e reconstruindo os laços comunitários. Though 9.1 million remain displaced, families expressed hope and resilience through home-based prayers, traditional clothing, and quiet gatherings, preserving Eid’s spiritual essence and rebuilding community ties.