Um morto, cinco feridos num tiroteio no domingo em Clovis, Novo México. A investigação continua. One dead, five injured in early Sunday shooting in Clovis, New Mexico; investigation ongoing.

Um tiroteio no domingo cedo em Clovis, Novo México, perto da West Grand Avenue e Calhoun Street por volta das 12h30, deixou uma pessoa morta e outras cinco feridas. A shooting early Sunday in Clovis, New Mexico, near West Grand Avenue and Calhoun Street around 12:30 a.m., left one person dead and five others injured. As vítimas foram levadas para o Centro Médico Regional de Plains, sem que a identidade da mulher falecida fosse divulgada. Victims were taken to Plains Regional Medical Center, with the deceased woman’s identity not released. A Unidade de Crimes Maiores do Departamento de Polícia de Clovis está a investigar, e as autoridades estão à procura de informações públicas através da linha não-emergente 575-769-1921 ou programas anónimos. The Clovis Police Department’s Major Crimes Unit is investigating, and authorities are seeking public tips via non-emergency line 575-769-1921 or anonymous programs. Nenhum detalhe suspeito ou motivo foi revelado. No suspect details or motive have been disclosed.