A Roménia declara crise de combustível, impondo limites de preços, limites de exportação e subsídios para estabilizar os mercados. Romania declares fuel crisis, imposing price caps, export limits, and subsidies to stabilize markets.

A Roménia declarou uma crise no mercado do petróleo bruto e dos produtos petrolíferos, aplicando medidas de emergência para conter o aumento dos preços dos combustíveis. Romania has declared a crisis in the crude oil and petroleum products market, implementing emergency measures to curb rising fuel prices. O governo vai limitar as margens das companhias de combustível, limitar exportações de diesel, reduzir o teor de biocombustíveis na gasolina e fornecer subsídios aos setores dos transportes e da agricultura. The government will cap fuel company margins, limit diesel exports, reduce biofuel content in gasoline, and provide subsidies to transport and agricultural sectors. Estas acções, com efeitos imediatos e de duração de seis meses, com eventuais prorrogações, requerem uma aprovação prévia para as exportações de combustíveis e os envios intracomunitários. These actions, effective immediately and lasting six months with possible extensions, require prior approval for fuel exports and intra-EU shipments. As autoridades acompanharão de perto o mercado, com a aplicação da lei por agências como a ANAF e o Conselho da Concorrência. Authorities will monitor the market closely, with enforcement by agencies including ANAF and the Competition Council. As medidas visam estabilizar os preços em meio à volatilidade global da energia, embora as autoridades enfatizem que não podem compensar totalmente as tendências do mercado internacional. The steps aim to stabilize prices amid global energy volatility, though officials stress they cannot fully offset international market trends.