A Coreia do Sul ativa a resposta de emergência, fixa o preço máximo do petróleo e aumenta as medidas energéticas em meio às tensões no Oriente Médio que ameaçam o fornecimento de petróleo. South Korea activates emergency response, sets oil price cap, and boosts energy measures amid Middle East tensions threatening oil supply.

A Coreia do Sul ativou um sistema de resposta a emergências em todo o governo, no meio da escalada das tensões no Oriente Médio que perturbam os mercados globais de energia. South Korea has activated a government-wide emergency response system amid escalating Middle East tensions disrupting global energy markets. O Presidente Lee Jae Myung citou o alerta da Agência Internacional de Energia sobre a pior ameaça à segurança energética na história, que levou a novas medidas incluindo um limite máximo temporário dos preços do petróleo - o primeiro desde 1997 -, com ajustes quinzenal. President Lee Jae Myung cited the International Energy Agency’s warning of the worst energy security threat in history, prompting new measures including a temporary petroleum price ceiling—its first since 1997—with biweekly adjustments. O governo está pedindo às instituições públicas que adotem um sistema de rotação de veículos em cada cinco, promovendo a conservação da energia como o país, que importa 70% do seu petróleo através do Estreito de Ormuz, enfrenta potenciais riscos de fornecimento. The government is urging public institutions to adopt a one-in-five vehicle rotation system, promoting energy conservation as the country, which imports 70% of its oil through the Strait of Hormuz, faces potential supply risks. Passos adicionais incluem planos para reiniciar cinco reatores nucleares até maio, expandir as energias renováveis e elaborar um orçamento suplementar de 25 trilhões de wons para apoiar famílias e empresas vulneráveis. Additional steps include plans to restart five nuclear reactors by May, expand renewables, and draft a 25 trillion won supplementary budget to support vulnerable households and businesses.