Trump procura isenção de perfuração para contornar as proteções da ESA no Golfo. Trump seeks drilling exemption to bypass ESA protections in Gulf.

O governo Trump está buscando uma isenção de segurança nacional da Lei das Espécies Ameaçadas para expandir a perfuração de petróleo e gás no Golfo do México, um movimento que grupos ambientalistas se opõem. The Trump administration is seeking a national security exemption from the Endangered Species Act to expand oil and gas drilling in the Gulf of Mexico, a move environmental groups oppose. Os críticos argumentam que a isenção ignora os requisitos legais e poderia colocar em perigo espécies criticamente ameaçadas como a baleia de Rice, com apenas cerca de 50 indivíduos restantes. Critics argue the exemption bypasses legal requirements and could endanger critically endangered species like the Rice’s whale, with only about 50 individuals remaining. A administração alega que preocupações de segurança nacional prevalecem sobre a lei, enquanto os opositores estão desafiando o próximo encontro do Comitê das Espécies Ameaçadas em tribunal. The administration claims national security concerns override the law, while opponents are challenging the upcoming meeting of the Endangered Species Committee in court.