Gould pede ao Canadá que remova as barreiras regulatórias para liberar o investimento em energia. Gould urges Canada to remove regulatory barriers to unlock energy investment.

O executivo veterano do petróleo Bryan Gould argumenta que o futuro energético do Canadá depende de desmantelar barreiras regulatórias e acabar com a difamação da extração de recursos para liberar investimentos. Veteran oil executive Bryan Gould argues Canada's energy future depends on dismantling regulatory barriers and ending vilification of resource extraction to unlock investment. Ele pede a Ottawa para remover a proibição de petroleiros, reviver as reformas estagnadas da avaliação do impacto e abandonar o projecto Pathways de captura de carbono como uma condição prévia para um gasoduto. He urges Ottawa to remove the tanker ban, revive stalled impact assessment reforms, and drop the Pathways carbon capture project as a pipeline precondition. Gould adverte que a incerteza política e a falta de vontade política dissuadirão o capital, especialmente em meio à escassez global de energia, e alerta que sem uma ação decisiva, o fardo da falha das políticas recairá sobre os contribuintes. Gould warns that policy uncertainty and lack of political will deter capital, especially amid global energy shortages, and warns that without decisive action, the burden of failed policy will fall on taxpayers.