Milhares migram para Oiapoque por empregos de petróleo offshore, causando rápido crescimento urbano não planejado. Thousands migrate to Oiapoque for offshore oil jobs, causing rapid, unplanned urban growth.

Milhares estão migrando para a remota cidade brasileira de Oiapoque, em Amapá, atraídos pela promessa de empregos na perfuração offshore da Petrobras. Thousands are migrating to the remote Brazilian city of Oiapoque in Amapá, drawn by the promise of jobs from offshore oil drilling by state-owned Petrobras. Desde que a aprovação ambiental para perfurações exploratórias perto da costa amazônica foi concedida, a população aumentou rapidamente, levando ao crescimento urbano rápido e não planejado e à emergência de assentamentos informais, enquanto grupos ambientais e promotores federais levantaram preocupações sobre o impacto na frágil infraestrutura e na floresta tropical. Since receiving environmental approval for exploratory drilling near the Amazon coast, the population has surged, leading to rapid, unplanned urban growth and the emergence of informal settlements, while environmental groups and federal prosecutors have raised concerns about the impact on fragile infrastructure and the rainforest.