O juiz de San Diego rejeitou o pedido da cidade para desistir do processo por taxas. San Diego judge rejects city's request to dismiss trash fee lawsuit.

Um juiz de San Diego rejeitou o pedido da cidade para desistir de uma ação judicial que contestava as novas taxas de recolha do lixo, determinando que há disputas genuínas sobre os cálculos dos custos da cidade que devem ser resolvidos por um júri. A San Diego judge has rejected the city’s request to dismiss a lawsuit challenging its new trash collection fees, ruling that there are genuine disputes over the city’s cost calculations that must be resolved by a jury. A juíza Euketa Oliver confirmou a sua decisão, observando inconsistências entre os aumentos de custos previstos e o número menor de famílias que recebem serviços, bem como suposições não verificadas na análise da cidade. Judge Euketa Oliver affirmed her decision, noting inconsistencies between projected cost increases and fewer households receiving service, as well as unverified assumptions in the city’s analysis. O julgamento está previsto para 8 de maio. The trial is tentatively scheduled for May 8.