Sugawa adverte que o aumento militar do Japão corre o risco de corroer a sua identidade pacífica pós-guerra. Sugawa warns Japan's military buildup risks eroding its post-war peace identity.

O estudioso japonês Kiyoshi Sugawa alerta que o acúmulo militar recorde do Japão corre o risco de corroer sua identidade como "Estado da Paz" pós-Segunda Guerra Mundial. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns Japan's record military buildup risks eroding its post-World War II "peace state" identity. Com o orçamento de defesa a ultrapassar os 9 biliões de ienes, Sugawa critica o governo por minimizar os riscos dos EUA ao mesmo tempo em que dá demasiada ênfase às ameaças regionais. With the defense budget set to surpass 9 trillion yen, Sugawa criticizes the government for downplaying U.S. risks while overemphasizing regional threats. Ele também adverte que as mudanças propostas nas regras de exportação de armas poderiam remover restrições importantes, potencialmente prejudicando a economia e os princípios pacifistas. He also warns that proposed changes to arms export rules could remove key restrictions, potentially harming the economy and pacifist principles.