Sugawa adverte que o aumento de tropas do Japão corre o risco de minar a identidade deste país como um Estado pacífico. Sugawa warns Japan's military buildup risks undermining its peace state identity.

O estudioso japonês Kiyoshi Sugawa adverte que o rápido acúmulo militar do Japão, incluindo orçamentos de defesa recordes e relaxação nas regras de exportação de armas, corre o risco de minar a identidade da nação como um "estado pacífico" pós-Segunda Guerra Mundial. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns that Japan's rapid military buildup, including record-breaking defense budgets and relaxed weapons export rules, risks undermining the nation's post-World War II identity as a "peace state." Ele critica o governo por enfatizar demais as ameaças externas, enquanto minimiza os riscos de sua aliança com os Estados Unidos, argumentando que os gastos são insustentáveis e poderiam pressionar a economia. He criticizes the government for overemphasizing external threats while downplaying risks from its alliance with the United States, arguing the spending is unsustainable and could strain the economy.