Os EUA tornam-se exportadores líquidos de petróleo pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial devido ao aumento das exportações. US becomes net crude exporter for first time since WWII due to soaring exports.

Os EUA estão prestes a tornar-se um exportador líquido de petróleo pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial. The U.S. is on the verge of becoming a net crude exporter for the first time since World War II. As exportações em alta de 5,2 milhões de barris por dia, impulsionadas pelas interrupções globais do fornecimento da guerra com o Irã, levaram as importações líquidas a um mínimo recorde de apenas 66.000 barris diários. Soaring exports of 5.2 million barrels per day, driven by global supply disruptions from the Iran war, have pushed net imports to a record low of just 66,000 barrels per day. As refinarias europeias e asiáticas estão comprando quantidades recorde de petróleo bruto leve doce dos EUA, embora os analistas alertem que o aumento dos custos de frete e a disponibilidade limitada de tanques estão criando novos gargalos logísticos. European and Asian refiners are buying record amounts of U.S. light sweet crude, though analysts warn that rising freight costs and limited tanker availability are creating new logistical bottlenecks.