Escolas da Irlanda do Norte restauram o sistema informático após ciberataque. Northern Ireland schools restore IT system after cyber attack.

O sistema informático das escolas da Irlanda do Norte, conhecido como C2k, foi em grande parte restaurado após um ataque cibernético no início deste mês. The IT system for Northern Ireland schools, known as C2k, has been largely restored after a cyber attack earlier this month. Mais de 414 mil contas de utilizadores foram reconectadas e os serviços essenciais estão agora acessíveis. More than 414,000 user accounts have been reconnected, and essential services are now accessible. A Autoridade de Educação confirmou que um rapaz de 16 anos foi preso em conexão com o incidente. The Education Authority confirmed a 16-year-old boy was arrested in connection with the incident. Algumas escolas foram especificamente alvo, onde os dados pessoais podem ter sido comprometidos e as pessoas afetadas serão contatadas diretamente. Some schools were specifically targeted, where personal data may have been compromised, and affected individuals will be contacted directly.