O governo da Nova Zelândia secretamente reduz as obrigações do Tratado de Waitangi para "levarem em consideração". NZ government secretly reduces Treaty of Waitangi obligations to "take into account."

O governo da Nova Zelândia promulgou secretamente mudanças em 23 leis envolvendo o Tratado de Waitangi, reduzindo as obrigações para meramente "ter em conta". The New Zealand government has secretly enacted changes to 23 laws involving the Treaty of Waitangi, reducing obligations to merely "take into account." Os críticos argumentam que isso enfraquece a autoridade do Tratado e viola seu espírito, excluindo a consulta maori, enquanto o governo afirma que as mudanças visam esclarecer a linguagem legal. Critics argue this weakens the Treaty's authority and violates its spirit by excluding Māori consultation, while the government claims the changes are intended to clarify legal language.