O pub histórico de Ripon muda de nome para evitar o insensível nome racial. Historic Ripon pub rebrands to avoid insensitive racial name.

Um pub histórico perto de Ripon está a mudar o nome para Furlong and Furrow, citando preocupações que seu antigo nome, Black-a-moor, carrega conotações raciais insensíveis ligadas ao comércio de escravos. A historic pub near Ripon is rebranding as the Furlong and Furrow, citing concerns that its former name, Black-a-moor, carries insensitive racial connotations linked to the slave trade. Os novos proprietários Laura Davis e James Campbell enfatizaram que a mudança é um esforço para criar um espaço inclusivo, alinhado com as raízes agrícolas do pub e o patrimônio do século XVI. New owners Laura Davis and James Campbell emphasized the change is an effort to create an inclusive space, aligning with the pub's agricultural roots and 16th-century heritage. O local está programado para reabrir em 15 de maio com interiores atualizados e um menu gastronômico sazonal. The venue is set to reopen on May 15 with updated interiors and a seasonal gastro menu.