O Exército do Reino Unido retoma o programa Ajax após uma pausa de segurança devido à doença de um soldado. UK Army restarts Ajax program after safety pause due to soldier illness.

O Exército do Reino Unido está cautelosamente retomando o programa de veículos blindados Ajax, que custa 6,3 bilhões de libras esterlinas (cerca de R$ 3,1 bilhão), após uma pausa em novembro, depois de relatos de soldados adoecerem durante treinamento. The UK Army is cautiously restarting the £6.3 billion Ajax armoured vehicle program after a pause in November, following reports of soldiers becoming ill during training. O ministro da Defesa, Luke Pollard confirmou que todo o pessoal afetado voltou ao trabalho e as autoridades citam ruído, vibração, exposição a frio e qualidade do ar como fatores contribuintes para os sintomas. Defence Minister Luke Pollard confirmed all affected personnel have returned to duty, and officials cite noise, vibration, cold exposure, and air quality as contributing factors to the symptoms. O reinicio inclui novos controles de segurança rigorosos, filtragem do ar melhorada e uma abordagem gradual para reconstruir a confiança nos veículos. The restart includes strict new safety controls, improved air filtration, and a phased approach to rebuilding trust in the vehicles.