A Câmara dos Lordes remove os últimos pares hereditários para acabar com a tradição. House of Lords removes final hereditary peers to end tradition.

A Câmara dos Lordes removeu os seus últimos 92 pares hereditários, pondo fim a uma tradição de quase mil anos como parte de um processo de reforma de longo prazo. The House of Lords has removed its final 92 hereditary peers, ending a nearly 1,000-year-old tradition as part of a long-term reform process. A mudança cumpre uma promessa do Partido Trabalhista e deixa a câmara composta de pares vitais. The change fulfills a Labour Party pledge and leaves the chamber composed of life peers. O governo planeia renomear alguns pares em saída como pares vitais para reter a especialização e indicou que novas reformas, tais como requisitos de participação, são esperadas no final deste ano. The government plans to reappoint some departing peers as life peers to retain expertise and has indicated further reforms, such as participation requirements, are expected later this year.