O Japão liberta reservas de petróleo para garantir o abastecimento em meio a interrupções no Oriente Médio. Japan releases oil reserves to secure supply amid Middle East disruptions.

O Japão está a libertar 5,8 milhões de quilolitros de petróleo das suas reservas para manter o abastecimento interno em meio às interrupções no Médio Oriente. Japan is releasing 5.8 million kiloliters of oil from its reserves to maintain domestic supply amid Middle East disruptions. Isto segue uma retirada anterior e coincide com o retorno à compra de petróleo russo após um hiato de três anos. This follows an earlier drawdown and coincides with a return to purchasing Russian oil after a three-year hiatus. O governo pretende atender cerca de 60% da demanda de maio por meio de rotas alternativas para reduzir a dependência do vulnerável Estreito de Ormuz. The government aims to meet about 60% of May demand through alternative routes to reduce dependence on the vulnerable Strait of Hormuz.