Os EUA alertam as companhias de navegação contra o pagamento ao Irã pelo passagem do Estreito de Ormuz para evitar sanções. U.S. warns shipping firms against paying Iran for Strait of Hormuz passage to avoid sanctions.

O Departamento do Tesouro dos EUA está a avisar as companhias de navegação internacionais que pagar ao Irão pela passagem pelo Estreito de Ormuz pode desencadear severas sanções americanas. The U.S. Treasury Department is warning international shipping companies that paying Iran for passage through the Strait of Hormuz could trigger severe U.S. sanctions. O departamento declarou que as pessoas dos EUA são geralmente proibidas de realizar transações com o governo iraniano, incluindo pagamentos por passagem segura, a menos que especificamente autorizados. The department stated that U.S. persons are generally prohibited from conducting transactions with the Iranian government, including payments for safe passage, unless specifically authorized. O aviso vem em meio a crescentes preocupações com as tentativas do Irã de impor pedágios aos navios que navegam pela via marítima estrategicamente vital, que lida com uma parte significativa dos embarques globais de petróleo. The advisory comes amid growing concerns over Iran's attempts to impose tolls on vessels navigating the strategically vital waterway, which handles a significant portion of global oil shipments. Os EUA estão a pedir o cumprimento das sanções para evitar acções de execução contra empresas envolvidas em tais pagamentos. The U.S. is urging compliance with sanctions to prevent enforcement actions against companies involved in such payments.